-
专硕总的来说好考一些，但是不是绝对的，比如北外的高翻学院有时候录取比例就会比英语学院低（因为报考的人太多）。不过如果想当翻译，还是应该考专硕，不管难度如何，因为你说的那个“翻译理论与实践”方向，主要是研究翻译原理，而不是训练翻译人员，学习之后一般对对比语言学有些了解，在翻译上也有些经验，但在两个方面都不如专门搞那个的，往往还需要自己开拓出未来的发展道路。
至于学校，还是北外或上外这样的比较理想，一是招生数量大，不大容易出现小概率事件（比如一个学校就招5个人，你报了，结果今年报了80个，想录取变得非常难，而北外招100，即使报考的人多，也不至于难度增加的太多）；二是外语院校的氛围更适合你摄取翻译需要的其他知识（比如语言学理论、文化背景等），其他院校里外语只是一个小方面，不会有那么多合适的资源。
感谢信任！
-
疏影暗香2002 回答： 英语专业学硕好考还是翻译专业硕士
如果二外成绩很理想，而且对文学、语言学感兴趣，希望深入研究的同学可以考学术型硕士；如果喜欢翻译（口、笔译）也可以选择MTI。翻硕是实践型学科，专门培养市场需要的实践型人才，与市场比较靠近。如果你不喜欢理论研究，那么攻读翻译硕士还是不错的选择。毕竟它在市场上有较大发展空间，学习的过程也有很强...
-
湖北倍领科技 回答： 英语翻硕和专硕的区别
从就业角度来看，我认为专硕的实际应用能力可能更强一些，尤其是在你想要从事翻译工作的情况下。虽然有些单位可能会更倾向于录取学硕的学生，但在我的观察中，专硕学生在翻译能力方面往往表现得更好。当然，这与所就读的学校质量也有很大关系。好的学校，比如北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学和广东...
-
李树德2011 回答： 翻译理论与实践 和 翻译硕士 哪个好考
前者是学硕，后则是专硕，同一个学校的翻译硕士好考。好考的主要原因是翻译硕士是新生事物，中国人的特点就是不接受新生事物，大部分人还说专硕的坏话。目前的情况是精人报专硕，愚人报学硕，愚人的数量大于精人。11年学硕报录比3.5,比1，专硕报录比1.8比1。
-
猎考网 回答： MTI考研:翻译硕士VS翻译学硕士,哪一个更值得报考?
二外一般的同学就不用考虑翻译学了，另外，从考试难度来看，同样包含词汇、语法、阅读、写作、翻译等考查内容，同一所学校，翻译学硕士(MA)试卷往往难度更高，而且翻译学硕士(MA)还会考查语言学、文学等知识。招生情况 翻译硕士(MTI)招生量远远大于翻译学硕士(MA)。以2021年的招生数据为例，全国共有262...
-
这小山 回答： 英语翻译硕士和学科教学哪个相对容易考些?
如果就想当老师，建议报考英语学硕，其次是学科英语，专业对口，毕业了找工作有优势一些，因为从英语教师招聘优先级来看，英语学硕＞学科英语＞翻硕。不过这也不一定，还是要看学校和你的教学能力。如果还没考虑好就业，只想要考一个硕士学历，MTI翻硕和学科英语的考试科目不同，你可以看看自己更擅长哪一个...
